Thatheng is a small town in the south of Laos which is one of the stopping places on a tour of the Bolaven plateau.
My suggestion
If you are touring the plateau by motorbike I advise you stop the night at Tad Lo, rather than Thatheng, as the village is quieter and prettier - in brief nicer!